فكرة ميغالي بالانجليزي

• megali idea

• فكرة    n. idea, thought, ...
• لويس ميغيل (لاعب كرة قدم برتغالي)    luís miguel (footb ...
• فكرة غامضة    n. abstraction, gl ...

أمثلة

1. Following the Allied victory, Venizelos secured new territorial gains, especially in Anatolia, coming close to realizing the Megali Idea.
   وبعد انتصار الحلفاء، ضمن فينيزيلوس بعض المكاسب الإقليمية الجديدة، لا سيما في الأناضول، وهكذا اقترب من تحقيق حلم فكرة ميغالي.
2. Following the Allied victory, Venizelos secured new territorial gains, especially in Anatolia, coming close to realizing the Megali Idea.
   وبعد انتصار الحلفاء، ضمن فينيزيلوس بعض المكاسب الإقليمية الجديدة، لا سيما في الأناضول، وهكذا اقترب من تحقيق حلم فكرة ميغالي.
3. From the time of Greek independence from the Ottoman Empire in 1830, the Megali Idea had played a major role in Greek politics.
   منذ الاستقلال اليوناني عن الدولة العثمانية في عام 1830، لعبت فكرة ميغالي دوراً رئيسياً في الحياة السياسية اليونانية.
4. This catastrophe marked the end of the Megali Idea, and left Greece financially exhausted, demoralized, and having to house and feed a proportionately huge number of Greek refugees.
   شكلت هذه الكارثة نهاية فكرة ميغالي، وتدهورت اليونان ماليا واستنفدت ماليا، واضطرت إلى إيواء وإطعام عدد كبير نسبيا من اللاجئين اليونانيين.
5. This was called the Great Idea (Megali Idea), and it was sustained by almost continuous rebellions against Ottoman rule in Greek-speaking territories, particularly Crete, Thessaly and Macedonia.
   كان يطلق عليها الفكرة العظيمة (فكرة ميغالي)، واستمرت من خلال التمرد المستمر تقريبا ضد الحكم العثماني في الأراضي الناطقة باليونانية، وخاصة كريت، ثيساليا ومقدونيا.